敝人翻譯的氣象科學文章分享
==============
專家分析澳洲洪災 都是暖化惹的禍

【大紀元2011年01月20日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）氣象專家們分析近來重創澳大利亞北部昆士蘭省的破紀錄豪雨及洪災，認為是氣候異常變化所致，並斷言因氣候型態已改變，當地在未來幾個月內，可能還會發生豪雨及暴風的惡劣天氣。

根據《路透社》報導，多名氣象專家斷言，世界各地在2011年之初，就發生前所未有的乾旱或洪水天災，絕對跟全球暖化現象脫不了關係。不過，目前還不足以斷定暖化現象，是否將改變拉尼娜和厄爾尼諾的天氣型態（Nina and El Nino weather patterns），並造成全球氣候大亂的情形。（註：La Nina指赤道附近的東太平洋水溫，異常下降的現象；而El Nino則是指赤道附近的東太平洋水溫，異常上升的現象。）

雨季泛濫成洪災 旱季延長變旱災

悉尼新南威爾斯大學（University of New South Wales）氣候變化研究中心（Climate Change Research Center）專家Matthew England表示：「漫延澳大利亞的洪水溫度，超過以往的任何測量紀錄；而高溫的洪水將帶來大量的水氣，又會再昆士蘭及北澳地區產生大量的降雨量。」

此次昆士蘭從上個月即不斷降下的大雨，造成百年難得一見的洪災，已導致近百人的死傷、淹沒城鎮道路及房舍，以及該地許多煤礦區。洪害並未停歇的繼續造成第三大城布里斯班，也成了一片水鄉澤國。

這次澳洲豪雨成災的原因，專家認為是前所未有的強烈拉尼娜天氣型態所造成的；拉尼娜通常會對澳大利亞、印度尼西亞，以及部份東南亞地區帶來豪大雨。因為拉尼娜現象將會帶來強烈的熱帶東部季風，並挾帶西太平洋溫暖的水氣，吹向澳大利亞周邊地區。印度尼西亞氣象局，也在本月初預測今年開始的雨季，將會延長至六月。

部份氣象專家認為，典型的太平洋拉尼娜與厄爾尼諾天氣型態，顯然已經改變。

墨爾本氣象局的氣象觀察及預測部門主管David Jones表示：「昔日的厄爾尼諾天氣型態，已經發生改變；目前這個天氣型態的組成條件，已經不同以往。我們可以說第一個影響拉尼娜與厄爾尼諾天氣型態的是暖化，它們是在全球氣溫比以往更高的型態下形成。」

Jones向媒體透露，在這種情況下，意味著陸地與海洋的水分會大量蒸發，而造成大氣中的水分大增，並產生強烈且不穩定的天氣型態。他說：「如此一來，厄爾尼諾形成的乾旱型態會加劇；而拉尼娜的洪水模式，也會因為降雨量大增而氾濫成災。」Jones強調，雖然拉尼娜與厄爾尼諾天氣型態加劇，是早在幾年前便開始醞釀而不是一夕之間造成的，不過這兩種天氣型態，是受到氣候變遷的影響，可能會愈來愈明顯。

Jones表示，拉尼娜天氣型態造成不同以往的影響，是因為澳大利亞周邊海域的水溫創下新高紀錄，而澳洲東部的濕度，在過去一年來也寫下了最大的濕度紀錄。

暖化後海洋溫度升高 多水氣加劇雨量成災

美國知名的氣象科學家Kevin Trenberth，也是科羅拉多州國立大氣研究中心的氣候分析部門主任，他表示洪水和激烈的拉尼娜天氣型態，有必然的關連因素。Trenberth認為情形如同去年初的印度尼西亞一樣，由於印度海的溫度升高，而造成去年五月底，印尼在承受厄爾尼諾天氣型態的衝擊後，緊接著拉尼娜天氣又來到。

Trenberth說：「拉尼娜天氣來勢洶洶，表示亞洲的雨季降雨量會增強；而亞洲海平面溫度，每異常的增加攝氏一度，就會使印度和中國七月，以及巴基斯坦八月的雨季氾濫成洪災。」

Trenberth表示，由於全球暖化，澳大利亞北部的部份海洋溫度大約是攝氏0.5度，已比40年前的平均溫度上升了攝氏1.5度。

Trenberth說：「空氣中含有過多的水氣造成雨季，並產生強烈季風與豪雨。因此可以輕易的斷定，只要海洋表面溫度異常升高一度後，就會增加10~15%的降雨量。」

保守派氣象專家 認同氣候受暖化影響

不過也有部份科學家認為，目前把各地的嚴重洪水天災，定調為典型的天氣型態已經改變，還言之過早。

墨爾本莫納什大學（Monash University）學者暨氣象與海洋學協會（Meteorological and Oceanographic Society）主席Neville Nicholls說：「澳洲發生的水災應該是自然現象。此刻我們還沒有力的證據顯示，拉尼娜天氣比以往強烈。」

但是Nicholls也表示，全球的平均溫度，已比過去的半世紀以來，高出了攝氏0.75度，這個情形確實會對未來的氣候造成衝擊。

Nicholls說：「全球暖化後，確實會影響了部份地區及全世界的氣候；也會影響像拉尼娜等典型的天氣型態受改變。不過目前還不能找出明確的結論，可斷定暖化已讓這類典型的天氣惡化，至少在此時，我還不能下這樣的評斷。」
=============
圖說:

澳大利亞維吉尼亞18日成為繼昆士蘭後，另一個洪水災區。圖為該地的霍舍姆（HORSHAM）小鎮，陸地成大湖的景象。（Richard Kendall/Getty Images）
原文參考:
http://www.msnbc.msn.com/id/41041650/ns/us_news-environment/
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/1/20/n3148079.htm

關鍵字:  專家   分析   澳洲   洪災   都是   暖化   惹的禍